户口本的曾用名是可以用于办理退休的。当职工的原始档案名字与身份证名字不符时，可以通过审核档案或户口中记载的曾用名来进行确定。只要能证明档案中记载的为其本人曾经使用过的姓名，退休审批部门就可为其办理退休手续。

具体办理步骤如下：

证明曾用名：

首先，到户籍所在地的派出所打印户籍登记表，证明户口本上的曾用名与身份证名字为同一人。如果公安机关户籍登记没有登记曾用名，可以结合个人档案和单位文书档案中的各种资料予以认定。

准备相关材料：

准备好户口本、身份证、户籍登记表以及其他能证明曾用名的材料，如求学、生活、工作时的相关资料。

提交申请：

将上述材料提交给劳动局或社保部门，办理退休手续。

审核与确认：

退休审批部门会审核提交的材料，确认档案中的名字与户口本、身份证上的名字为同一人后，即可办理退休手续。

建议：

在办理退休手续前，最好先咨询当地劳动局或社保部门，了解具体的办理流程和所需材料，以确保办理过程顺利。

保持所有相关材料的完整和准确，以便在审核过程中能够迅速提供所需证明。