曹雪芹的十大经典名句及其译文如下：

黛玉慢青，康忙红。

译文：

黛玉看到的是青色，而康熙看到的是红色，这句话表达了黛玉和康熙的心意不同。

春去秋来老将，金戈铁马气吞山。

译文：

描写了战争的残酷和年龄的无情，金戈铁马的战争气息让人们感受到战争的残酷和无情。

多情又恼无情，悲愁犹前程。

译文：

描述了多情的人在爱情中受到的伤害和痛苦，同时告诫人们不要让情绪影响自己的前途。

人生如梦，一尊不知江月。

译文：

人生如梦，要珍惜眼前的美好，一身酒与江月相伴，更让人感受到生命的短暂与美好。

云深不知所踪，人远无声。

译文：

形容人与人之间的距离和疏离，即使在同一个地方，人与人之间的距离有时也会变远。

谁知道我心里的事，我对人们说个不停。

译文：

表达了人们内心的痛苦和无奈，每个人都有隐藏在内心深处的秘密，不被任何人理解，一直藏在心里。

落红并非无情，化作春泥更护花。

译文：

表达了生命的转移和延续，落叶和落花看似无情，但它们化作春泥，为花草提供营养，保护它们的成长。

林间有风声，花间有蜜蜂。

译文：

这句诗意的名句表达了自然界的声音和景象，给人以生动的感受，将人的情感与自然环境相结合，突显了曹雪芹对自然的热爱和对生活的感悟。

寄人篱下。

译文：

揭示了人在他人控制下的无奈和困境，暗示了人在社会中的弱势地位和对他人的依赖，同时也反映了曹雪芹对封建社会等级制度的批判。

人间正道是沧桑。

译文：

意味着世事变迁，人事无常，表达了曹雪芹对人世间变幻莫测的看法，人生的道路并非一帆风顺，而是充满沧桑和波折。

这些名句不仅体现了曹雪芹对人生、爱情、社会等方面的深刻洞察，也展示了他在文学创作中的卓越才华和独特魅力。