关于“淡然”和“坦然”的近义词，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，可归纳如下：

一、与“坦然”近义的词语

安然

表示平安稳定，如“安然无恙”“安然脱险”。

平静

侧重心情或环境的平稳，如“心境平静”“风平浪静”。

坦率

强调言行坦率，如“坦率直言”“坦率面对”。

坦荡

形容心胸开阔，如“坦荡胸怀”“坦然处世”。

淡然

表示对得失看得很淡，如“淡然处世”“得失淡然”。

释然

指放下执念后的心境，如“释然一笑”“心怀释然”。

自然

表示顺应自然，如“顺其自然”“自然洒脱”。

二、补充说明

区别：

“坦然”侧重心境平和无顾虑，如“坦然面对”；“淡然”则更强调对得失的超脱态度，如“得失淡然”。- 例句：

安然：经历了风雨后，他依然安然无恙。 - 平静：她面对危机时保持平静，令人钦佩。 - 坦率：他性格坦率，从不拐弯抹角。

以上词语可根据具体语境灵活选用，注意区分“坦然”与“淡然”的内涵差异。