关于亲家父母过世的问候方式，需结合传统习俗与现代社交规范，注意表达尊重与慰藉。以下是具体建议：

一、电话慰问要点

开场白

- 用温和语气开场，如“亲家，惊闻令尊/令堂仙逝，本人不胜悲痛”，避免直接使用“死”字。

- 可补充表达对逝者的尊重：“愿她老人家魂归仙界，灵寝碧罗”。

表达慰藉

- 强调逝者安息，劝慰生者：“逝者已登仙界，生者节哀顺变”，传递生命轮回的慰藉。

- 提醒生者珍视生命：“人早晚都会有这一天，您也要保重身体，不要让孩子们担心”。

提供支持

- 表达愿意提供实际帮助：“若需帮忙料理后事或倾诉，随时联系”，增强情感共鸣。

二、书面慰问（如唁电、短信）

传统措辞

- 使用古诗词或现代慰藉语，如“亲戚或余悲，他人亦已歌。死去何所道，托体同山阿”。

- 结尾可加祝福：“愿逝者安息，生者安康，孩子们平平安安健健康康”。

注意事项

- 电报/短信需简洁明了，避免冗长哀悼，重点传递关怀与祝福。

三、其他注意事项

报丧时机

- 优先通知直系亲属（如子女、兄弟姐妹），再告知旁系亲属（如叔伯、姑舅）。

- 电话报丧需控制情绪，避免过度沉痛影响沟通，建议提前准备发言内容。

后续关怀

- 安排探视时，可陪对方散步、聊天，缓解悲痛，但避免提及逝者病情等敏感话题。

- 生活上主动提供帮助，如代购生活用品、协助处理琐事，体现长期支持。

通过以上方式，既能表达对逝者的尊重，又能为生者提供必要的情感支持。不同地区习俗差异较大，建议结合家庭习惯调整表达方式。