"查字典"的英语短语是"look up words in a dictionary"或"consult a dictionary"，而不是"lookupadictionary"。这是因为"look up"的宾语应该是名词或代词，而不是整个字典。例如，我们可以说"look up the word 'example' in the dictionary"（在字典里查单词'example'）或者"consult the dictionary for information"（查阅字典以获取信息）。

虽然"lookupadictionary"在某些情况下可能被理解为"在字典中查找"，但这并不是一个标准的英语表达。正确的表达应该是"look up words in a dictionary"或"consult a dictionary"，这样表达更符合英语的习惯用法。