关于用古文高情商地表达“我想你了”，可参考以下分类整理：

一、直抒思念类

"朝思暮想，夜不能寐"

王维《相思》中的名句，直接表达从早到晚的思念，情感真挚且含蓄。

"一日不见兮，思之如狂"

司马相如《凤求凰》的开场白，以夸张手法展现浓烈思念。

"愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁"

温庭筠《梦微之》的比喻句，将思念比作永恒的星光与明月。

二、借景寄情类

"山有木兮木有枝，心悦君兮君不知"

《越人歌》借自然景物隐喻隐秘情感，含蓄而深沉。

"梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴"

李煜《雨霖铃》的意象，通过雨景烘托无尽思念。

"陌上花开，可缓缓归矣"

吴越王信物，以田园风光暗示对爱人的等待。

三、婉约含蓄类

"盈盈一水间，脉脉不得语"

李商隐《锦瑟》的诗句，以空间距离强化思念的无奈。

"别后相思人似月，云间水上到层城"

王昌龄《送辛渐》的意境，将思念与距离结合，含蓄而悠远。

"理丝入残机，何悟不成匹"

佚名《古词》以物喻情，表达错失后的追思。

四、古典诗词改编类

"愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁"

改编自温庭筠诗句，适用于现代情感表达。

"朝飢犹可止也，思卿不可已也"

《诗经》原句，现代化改编后更显直白与深情。

建议使用时根据具体场景选择表达方式，直抒型适合浓烈情感，借景型适合含蓄表达，婉约型则更适合细腻情绪。古诗词需结合语境调整，避免生硬翻译。