《新工具》1984年的中文译者是 许宝骙，译本由商务印书馆于1984年10月29日出版。该译本是《新工具》的权威译本，广为学术界接受。

补充信息：

版本信息

商务印书馆1984年10月29日出版的版本，共32开，页码1984页，属于大字版。

许宝骙背景

许宝骙是当代著名哲学家、翻译家，精通西方哲学史，其译作以准确性和学术性著称。

书籍内容概要

《新工具》是培根批判亚里士多德演绎法的代表作，主张以实验和归纳法为基础建立新科学，强调“知识应为理解力开拓新路”。