根据现有资料，“受益终身”和“受益终生”在语义上没有本质区别，均指对一个人的一生都有好处，从出生到死亡后均可享受某种益处。两者在以下方面表现一致：

时间范围：

均涵盖人的一生，即从出生到死亡的全过程。

语义侧重点：

虽然“终身”更侧重切身事务（如生活、婚姻），“终生”多用于事业（如奋斗、成就），但在此处两者均用于描述对整个人生的积极影响。

使用场景区分：

在正式书面语中，“终身”更规范，如“终身受益”“终身保修”；“终生”多见于非正式表达，如“奋斗终生”“终生难忘”。

结论：两者为同一概念的不同表述，可根据语境灵活使用，无需严格区分。