针对女朋友爸爸的生日祝福语选择，建议结合传统祝福与个性化表达，具体参考以下建议：

一、传统经典祝福语

福如东海，寿比南山

经典对联式祝福，简洁大气，适合长辈。

阖家欢乐，幸福美满

强调家庭团聚的温馨，适用于有子女的家庭。

笑口常开，身心同康

突出健康与快乐，契合老年人对平安顺遂的祈愿。

二、个性化祝福语

时光见证父爱

结合父亲在女儿成长中的角色，表达岁月沉淀的感激。

如松鹤般长寿

以松鹤意象祝愿健康长寿，富有文化内涵。

风雨同舟的陪伴

回忆共同经历的时光，传递深厚亲情。

三、简短精炼的表达

生日快乐，愿每个明天都比今天更美好（适用于年轻化表达）

愿你的生活如阳光般灿烂，岁月温柔以待（温馨感强）

四、注意事项

避免过度个性化：

若不确定父亲喜好，传统祝福更稳妥。

搭配礼物：

可增加健康体检卡、养生茶等实物，提升心意。

当面祝福：

蛋糕文字不宜过多，可结合口头祝福增加温度。

建议优先选择传统祝福语，搭配个性化卡片或小礼物，既表达尊重又传递真情。若想更独特，可结合父亲兴趣爱好定制简短语句。