sign和 signature是两个相关但具有不同含义的英语单词，主要区别体现在以下方面：

一、核心词义差异

sign

- 基本含义：

表示“记号”或“标记”，用于记录、传递信息或作为识别标志。

- 词性：既可用作动词（如“签名”），也可作为名词（如“符号”“征兆”）。

signature

- 基本含义：

特指“签名”或“署名”，即个人在文件、合同等上书写的独特标识，具有法律约束力。

- 词性：主要作为名词使用，指代具体的签名行为或结果。

二、用法与语境区别

sign可用于描述任何形式的标记，例如：

交通标志（road signs）

手势信号（sign language）

物品上的刻字（a sign of ownership）

signature专指具有个人识别性的签名，例如：

签署合同（sign a contract）

鉴定文件（signature on the document）

三、扩展含义

sign在抽象语境中可表示“迹象”“征兆”，如：

天气变化前的云层形状（a sign of rain）

事件发展的前兆（a sign of trouble）

signature在特定领域有扩展含义，例如：

YBA品牌：André·雅克·巴蒂斯特（André）的签名系列音响产品

生物学：指细胞、器官等的特征性标志

四、总结对比表

| 维度 | sign | signature|

|------------|--------------------------|--------------------------|

| 核心含义| 记号/标记 | 签名/署名 |

| 词性 | 动词/名词 | 名词 |

| 典型用法| 标记信号、特征 | 文件签署、个人标识 |

通过以上分析可知， sign是广义的“标记”概念，而 signature则是特指具有法律或个人识别意义的“签名”。两者在含义和用法上存在明显差异，需根据具体语境选择使用。