“付之东流”与“付诸东流”是两个常被混淆的成语，实际意义和用法存在差异，具体分析如下：

一、核心含义

付之东流

- 本义：

指将东西投入东流的水中，比喻希望、计划等落空，成果丧失，前功尽弃。 - 出处：唐代李白《梦游天姥吟留别》：“古来万事东流水。” 后演变为成语。

付诸东流

- 本义：

与“付之东流”相同，也是比喻希望落空、成果丧失，但更强调主动投入的动作。 - 出处：唐代高适《封丘作》：“世事尽付东流水。” 后被梁启超《再驳某报之土地国有论》引用。

二、结构与用法

结构：两者均为动宾结构，“付”为动词，“之”为文言文兼词（相当于“之于”），“东流”指向东流的江河。

用法：两者均作谓语或定语，但“付之东流”更强调被动性（如“努力付之东流”），而“付诸东流”更强调主动性（如“主动付诸东流”）。

三、常见误区

部分资料误将“付之东流”简化为“付诸东流”，认为二者可互换使用，但实际二者在语义上存在细微差别：

付之东流：强调结果（如“努力付之东流”）。

付诸东流：强调动作（如“主动付诸东流”）。

四、近反义词

近义词：付之东流（两者本身相近，但需注意上述差异）。

反义词：继日成功、功成名就。

总结

两个成语的核心意义相近，但“付之东流”更侧重结果，“付诸东流”更侧重动作。使用时应根据语境选择合适的表达。