关于向往自由生活、不受世俗困扰的诗句，可参考以下分类整理：

一、田园归隐类

1. 陶渊明《归园田居·其一》

“久在樊笼里，复得返自然。”

译文：久困官场如笼中鸟，重返田园得自由。

2. 陶渊明《归园田居·其三》

“开荒南野际，守拙归园田。”

译文：开荒种地归田园，守着质朴生活度时光。

3. 王维《终南别业》

“行到水穷处，坐看云起时。”

译文：行至水流尽头便静坐观云，体现随遇而安的洒脱。

二、超脱世俗类

1. 苏轼《题王诜都尉设色山卷后》

“还君横卷空长叹，问我何年便退休。”

译文：归还画卷时感慨退休时间，表达对自由生活的向往。

2. 白居易《晚归早出》

“小舟从此逝，江海寄余生。”

译文：乘舟离世，以江海为家，展现豁达人生观。

3. 朱熹《观西山怀岳麓》

“风月平生意，江湖自在身。”

译文：风月与江湖是生命的本真，体现自然与自由的关系。

三、豁达处世类

1. 罗隐《自遣》

“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。”

译文：得意时高歌，失意时淡然，不为琐事所困。

2. 王以宁《满庭芳·邓州席上》

“浮生暂寄梦中梦，世事如闻风中风。”

译文：人生如梦中泡影，世事如风般虚幻，劝人放下执念。

3. 陈献章《舫子》

“此身天地一虚舟，何处江山不自由。”

译文：人生如虚舟，世间山水皆可自由遨游。

四、现代仿古类

1. 龚自珍《己亥杂诗》

“落红不是无情物，化作春泥更护花。”

译文：以落花自喻，表达奉献精神的同时蕴含生命轮回的自由观。

2. 海子《面朝大海，春暖花开》

“从明天起，做一个幸福的人，喂马、劈柴，周游世界。”

译文：描绘理想生活场景，充满对自由与美好的向往。

这些诗句通过不同视角展现了自由生活的多元理解，既有田园隐士的静谧，也有超脱尘世的洒脱，更有人生如逆旅的豁达。可根据具体意境选择适用诗句。