“一个诸葛亮顶过三个臭皮匠”这一表述与常见俗语“三个臭皮匠顶个诸葛亮”存在明显差异，其含义和背景需结合具体语境分析：

一、核心含义差异

原俗语含义

“三个臭皮匠顶个诸葛亮”指三个才能平庸的人，若团结协作、集思广益，也能提出比诸葛亮更周到的计策，强调团队智慧的力量。

反义表述含义

“一个诸葛亮顶过三个臭皮匠”则相反，强调单一的卓越智慧或能力远超群体智慧的简单叠加，可能用于形容某人在某方面具有超凡的才能或独立解决问题的能力。

二、可能的背景与误解

谐音讹传

部分解释认为“臭皮匠”是“裨将”的谐音，原指三个副将的智慧可抵得上诸葛亮，但民间流传中误写为“皮匠”。

特定历史典故

三国时期诸葛亮曾面临江水湍急无法过江的难题，据《三国演义》记载，他通过观察自然现象（如风起云涌）解决难题，但此故事与“三个臭皮匠”的表述无直接关联。

三、使用建议

避免混淆：

若需表达团队协作的重要性，建议使用“三个臭皮匠顶个诸葛亮”；若强调个人能力，则使用“一个诸葛亮顶过三个臭皮匠”。

文化背景：了解具体语境有助于准确理解该表述的含义，避免因谐音或误传产生歧义。

综上，该表述并非传统俗语，而是对原意的反向表达，需结合具体语境判断其含义。