根据相关法律法规和搜索结果，户口本上的曾用名是否可以用于办理退休，需根据具体情况判断：

一、基本条件与所需材料

姓名一致性要求

若档案中的姓名为曾用名，且与身份证件上的曾用名一致，则无需额外证明，可直接办理退休。

材料准备

需提供公安机关出具的户籍登记表证明，明确标注档案姓名与身份证曾用名为同一人。

二、特殊情况处理

档案无曾用名

若档案中未登记曾用名，需结合个人档案、单位文书（如劳动合同、工资发放记录等）及公安机关户籍登记信息综合认定。

户口本无曾用名

若户口本上未登记曾用名，需通过公安机关开具的户籍证明文件替代。

三、办理流程

户籍证明开具

持身份证、户口本原件至户籍派出所申请开具户籍登记表，明确档案姓名与身份证曾用名的关联性。

单位审核

将户籍证明提交至单位人事部门，由单位在退休审批时一并提交。

社保部门审核

社保部门审核档案与身份证、户籍信息的真实性，确认无误后办理退休手续。

四、注意事项

时间效力：

档案中记载的曾用名需与身份证曾用名完全一致，包括音同字不同但能确认为同一人的情况。

地区差异：具体办理流程可能因地区政策略有差异，建议提前咨询当地社保或人事部门。

若材料齐全且信息一致，即使档案或户口本未登记曾用名，仍可顺利办理退休手续。