关于女儿和女婿买车时的祝福语，建议结合传统吉祥话与现代家庭价值观，既表达美好祝愿又不过于张扬。以下整理了几类实用祝福语供参考：

一、传统吉祥类

1. "新车到，吉利到，一路顺风"（简洁明快，寓意平安顺遂）

2. "奔驰万里路，平安伴你行"（强调安全与远行祝福）

3. "方向盘打转，家缠万贯，车轮滚滚，财源滚滚"（财富与平安结合）

4. "喇叭一响，黄金万两；挂挡起步，年年暴富"（幽默风趣的财富祝愿）

二、生活祝福类

1. "生活不一定比别人好，但一定要比以前好"（低调而真挚的期许）

2. "愿你们的爱情如车般坚固，生活如诗般美好"（情感共鸣类祝福）

3. "从此开启千秋业，绵绵富贵万年长"（传统对联式祝福）

4. "愿每一天都充满阳光，每一程都平安顺遂"（温馨日常祝福）

三、安全提醒类

1. "脚下留神，慎行每一步，一路平安"（强调谨慎驾驶）

2. "千言万语平安是福，千山万水遵规为路"（规劝中蕴含祝福）

3. "新车如新婚般甜蜜，驾驶如人生般需谨慎"（情感与责任的结合）

四、家庭情感类

1. "感谢上天赐予我们这对平凡夫妻，愿你们珍惜彼此"（特殊身份的祝福）

2. "愿我们的家庭像车一样，承载更多欢笑与温暖"（亲情延伸类祝福）

3. "无论风雨几何，我们永远是你们最坚强的后盾"（情感支持类祝福）

建议根据家庭习惯选择风格，正式场合可选传统吉祥语，日常交流推荐生活祝福类，而安全提醒类则适合当面叮嘱时使用。无论何种祝福，附上一张全家福或新车照片更能传递心意。