关于“小身材大力量”的古文表达，综合相关文献和语言习惯，可参考以下表达方式：

短小精悍

该成语直接体现了“小身材”与“力量”的对比，如《初学记》中用“短小精悍”形容晏子的身材与能力。

孔武有力

该成语强调力量之大，常与“身材”无关，但可引申为虽体型小却具备超凡力量，如“孔武有力”形容人强壮有力。

力拔山扛鼎

通过夸张手法表现力量，如《史记》中“力拔山扛鼎”形容项羽的惊人力量，虽未直接描述身材，但可借喻小体魄蕴含巨大力量。

其他相关表达

- “以晏子短——以晏子身材矮小”通过典故具体说明短小与力量的关联；

- 《神异经》《聊斋志异》等古籍中虽用“小人”形容身材短小，但属于神话或奇幻语境，与现实中的“小身材大力量”含义不同。

建议根据具体语境选择合适表达，若需强调体型特征，优先使用“短小精悍”；若侧重力量感，可选“孔武有力”或“力拔山扛鼎”。