关于《假如给我三天光明》的出版社选择，综合多个来源的信息，以下为推荐版本及选择建议：

一、主流出版社版本特点

华文出版社

- 推出过2002年经典译本和2012年新译本，新译本保留原文精髓且语言更贴近现代汉语，插图版适合青少年阅读。

- 适合人群：青少年及成人，尤其推荐给需要深刻内涵的读者。

译林出版社

- 2019年出版版本收录了海伦·凯勒与安妮·莎莉文的书信往来，增补了原书内容，兼具文学性和教育意义。

- 适合人群：青少年及文学爱好者。

上海文艺出版社

- 版本以精炼简洁的文笔、宽字体和合理排版著称，适合儿童及视力较弱者阅读。

中国致公出版社

- 2015年出版版本收录了海伦·凯勒的完整作品集，但翻译和排版相对传统，适合学术研究或深度阅读。

二、其他版本选择参考

北京大学出版社：

部分用户认为其翻译质量较高，但未提供具体版本信息。

商务印书馆/上海译文出版社：翻译权威性较强，但该书译名存在争议（译名应为《海伦·凯勒自传》），可能影响部分读者的阅读体验。

三、选择建议

儿童及青少年：

优先考虑华文出版社的插图版或译林出版社的增补版，兼顾可读性与教育价值。

普通读者：

华文出版社2012年新译本或译林出版社的书信集版，平衡文学性和深度。

视力障碍者或老年人：

上海文艺出版社的版本排版更友好。

四、英文原版优势

若条件允许，阅读英文原版是最佳选择，可体验作者原汁原味的表达，且有助于提升英语水平。