游曳和游弋的读音及区别如下：

一、读音区别

游曳：读作 yóu yè

游弋：读作 yóu yì

两个词的“游”字读音相同，但“曳”和“弋”发音不同，需注意区分。

二、词义区别

游曳

- 指人或动物在水中或空中缓慢飘动，如：

- "湖面波光粼粼，游鱼游曳"（描述鱼类缓慢游动）

- "落叶在风中游曳"（描述物体轻柔飘动）

- 侧重动作的轻柔、飘逸感，强调无目的的移动。

游弋

- 指有目的的巡逻或活动，如：

- "海警船在港口游弋，维护治安"（描述军舰执行任务）

- "野鸭在湖心游弋，寻找食物"（描述动物主动活动）

- 可引申为灵活机动的移动，如"游弋于敌后"（军事行动）。

三、补充说明

字形与本义：

"弋"本义为用弓箭等工具捕猎，后引申为水中游动，如"弋获"（捕猎成果）。- 近义词辨析：

"游弋"与"徘徊"（pái huái）有相似的"来回移动"含义，但"游弋"更强调"巡逻"的军事或监视属性，而"徘徊"多用于描述犹豫不决的状态。

通过以上分析，可根据具体语境选择合适词汇：

描述自然现象或轻柔动作时用"游曳"；

描述有目的的巡逻或活动时用"游弋"。