根据父亲和母亲都姓杨的情况，为女孩起名时需兼顾音韵和谐、寓意吉祥、文化内涵及易用性。以下是综合推荐的名字及说明：

一、古典雅致型

杨诗涵

- 寓意：

诗代表文雅与才华，涵指包容与修养，寓意孩子如诗般温婉且有内涵。

- 音韵：平仄搭配和谐，读起来朗朗上口。

杨婉儿

- 寓意：

婉指温婉娴淑，儿化音增添亲昵感，整体传递优雅气质。

- 适用场景：适合气质出众、性格柔和的女孩。

杨紫晴

- 寓意：

紫象征高贵，晴代表晴朗与希望，寓意生活美好且充满阳光。

- 诗意：与古诗词中的“紫烟”意象相呼应，富有文化底蕴。

二、自然清新型

杨雨菲

- 寓意：

雨清新纯净，菲如花朵般娇艳，象征清新脱俗与生命力。

- 音韵：平仄协调，适合活泼可爱的女孩。

杨柳絮

- 寓意：

柳絮轻盈飘逸，寓意自由与美好，常用于表达对轻柔气质的向往。

杨梦琪

- 寓意：

梦代表梦想，琪为美玉，象征珍贵与才华，寄托对未来的美好期许。

三、寓意吉祥型

杨瑾瑜

- 寓意：

瑾瑜均为珍贵玉石，寓意孩子如美玉般纯洁无瑕、光彩夺目。

- 文化内涵：源自《论语》，强调品德与才华的结合。

杨惠兰

- 寓意：

惠指仁爱，兰象征高洁，整体传递品德高尚、气质优雅的意象。

杨诗琪

- 寓意：

诗如雅韵，琪为美玉，寓意温婉且有才华，兼具古典与现代美感。

四、音韵和谐型

杨悦涵：悦代表快乐，涵为修养，音韵和谐且寓意积极。

杨芷若：芷若为香草名，寓意清新脱俗，读起来顺口易记。

五、其他推荐

杨依晨：依有依靠之意，晨象征希望与活力，适合阳光开朗的女孩。

杨若雪：若如雪花般纯洁，雪代表纯净与美好，意境唯美。

建议：可优先考虑家庭偏好和文化内涵，结合名字的流行度与独特性进行选择。若希望更具传统底蕴，优先选择杨诗涵、杨婉儿等经典款；若追求个性与诗意，杨紫晴、杨雨菲等现代感较强的名字更合适。