悲しみ和悲しく是日语中表达“悲伤”相关情感的词汇，但词性、用法和含义有所不同，具体区别如下：

一、词性差异

悲しみ

- 词性：

名词

- 功能：表示“悲伤”这一抽象概念，可作主语或宾语。例如：

- 私は悲しみに暮れています。（我被悲伤笼罩。）

- その話に悲しみを感じました。（我被那个故事感动得悲伤。）

悲しく

- 词性：

副词

- 功能：修饰动词，表示“悲伤地”，需接动词原形。例如：

- 彼女は悲しく泣きました。（她悲伤地哭了。）

- 悲しくなりました。（我悲伤起来了。）

二、用法区别

悲しみ

可以独立存在，表达一种持续的状态或情感体验。例如：

この映画は悲しみを呼び起こします。（这部电影引发悲伤。）

悲しく

必须与动词结合使用，描述动作的方式。例如：

彼は悲しくなり、眠れませんでした。（他悲伤得睡不着。）

三、补充说明

相关动词

悲しむ（动词）：表示“为他人悲伤”，如：

人の不幸を悲しむ

悲しすぎる（动词）：表示“过于悲伤”，如：

本当に悲しすぎました

情感强度

“悲しく”本身不表达情感强度，需结合语境通过修饰动词体现，例如：

悲しくなった（轻度悲伤） vs. 悲しくて涙が出ました（强烈悲伤）

综上，悲しみ侧重表达“悲伤”的状态或事物，而悲しく则强调以“悲伤”的方式行动或感受。