关于迟到的新年祝福短信，结合传统祝福语与现代表达方式，可参考以下分类建议：

一、传统吉祥语类

1. 炮竹声声辞旧岁，欢度佳节福连天，愿你新的一年龙腾虎跃，合家欢乐，吉庆有余过大年!

2. 富贵如云烟，情义却不变，虽然相隔远，惦念在心间，愿你快乐每一天!

3. 新年到，好事全到了!祝你及全家新年快乐，身体健康，工作顺利，笑口常开!

二、情感共鸣类

1. 时光匆匆，我们都在为生活奔波，但请记得，无论多晚，我的祝福都会准时送达，愿你新年快乐!

2. 你像这烟花般绚烂，又似那雪花般纯洁，愿新的一年，你的笑容比烟花更璀璨，生活比蜜甜!

3. 无论距离多远，思念如影随形，愿新年的钟声带给你宁静与喜悦，我的祝福永远伴随你左右!

三、幽默风趣类

1. 把时间送给了票子，把梦想送给了房子，把祝福送给你：鸡年快乐，一生平安!

2. 除夕夜，庆团圆，送你一桌团圆饭：吉祥配菜、幸运主菜、平安如意果，愿客家人你新年快乐!

3. 我有眼睛却看不见你，有耳朵却听不到你，有手却抱不到你，但我的祝福能穿越距离，温暖你的心!

四、诗意祝福类

1. 我把祝福藏在雪被下，让春风带给你满年的丰收与芬芳，愿你新年心想事成，事事如意!

2. 新年如诗篇，愿你的人生如烟花般绚烂多彩，岁月如歌般悠扬动听，流经四季，留下美好回忆!

3. 在这辞旧迎新的时刻，愿我的祝福如星辰般闪耀，伴你走过每一个黎明与黄昏，新年快乐!

建议使用时根据收信人的性格和关系选择风格，搭配春节元素（如烟花、红包、生肖）更能传递温暖。短信结尾可添加“愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有美梦相随”，增强情感共鸣。