关于《如懿传》中“相看两不厌”的原话出处，综合搜索结果分析如下：

台词来源

该台词出自《如懿传》第86集，皇上（乾隆）在翊坤宫向如懿道歉时所说。他承认年少时对如懿的误会和伤害，如懿回应道：“原来年少情深，也可以走到相看两厌。” 这句话体现了两人从深情到疏离的情感转变。

原句完整表述

如懿的原话完整表述为：“原来年少情深，也可以走到相看两厌。古今之情，原是相通。凉薄之人，如何偕老。” 这句话通过“兰因絮果”的典故，表达了对爱情无常的无奈接受。

背景补充

该情节发生在富察皇后去世后，乾隆试图通过秋狝（帝王出游）缓解如懿的痛苦，但两人已无法恢复往日情分。如懿的回应既是对自身情感的释然，也暗含对帝王身份与情感关系的认知。

综上，该台词通过经典典故与现实情感的碰撞，成为《如懿传》中情感表达的标志性语句。