“赠人玫瑰，手有余香”是一句广为流传的汉语谚语，其含义和内涵可归纳如下：

一、字面与引申含义

字面含义

直接理解为赠送玫瑰后手上会残留香气，比喻在帮助他人的同时，自己也能获得精神上的愉悦感。

引申含义

- 互惠互利：

强调通过帮助他人实现自我价值，正如玫瑰需叶扶才能绽放，人需互助才能成长。

- 精神回馈：帮助他人带来的快乐和满足感会反哺施助者，形成正向循环。

二、核心价值

道德倡导

体现“与人为善”的传统美德，鼓励人们在日常生活中主动提供帮助，以营造和谐社会关系。

心理机制

- 快乐传递：

研究表明，助人行为能激活大脑的奖励机制，产生类似愉悦感的神经递质。

- 自我提升：通过成就他人，可增强自信心和成就感，实现个人成长。

三、使用场景

人际交往：在团队合作或社区服务中，主动提供支持能增强团队凝聚力。

生活细节：如为邻居修理物品、帮助同事解决问题等微小行为，均能收获内心的满足感。

四、相关谚语对比

中英对照：

汉语版“赠人玫瑰，手有余香”与英文翻译“The roses in her hand, the flavor in mine.”表达类似哲理。

扩展表达：

类似概念的英语谚语还有“花要叶扶，人要人帮”，强调互助互爱的社会关系。

综上，这句谚语通过生动的比喻，传递了付出与收获并存的深刻内涵，既是对个人品德的劝诫，也是对社会和谐的期许。