寿终和寿终正寝是两个相关但含义不同的概念，具体区别如下：

一、核心定义

寿终

指人死亡的状态，特指因年老体衰自然死亡，强调生命的终结。例如：“他年老体弱，最终寿终正寝。”

寿终正寝

原指人年老死在家中的正房，现比喻事物（如王朝、事业等）的终结。例如：“帝王去世需在正寝安葬，以示正统。”

二、使用场景区分

寿终：

仅用于描述死亡状态，不涉及具体场景或仪式。- 寿终正寝：常与“善终”结合使用，强调在正常寿命内老死且符合传统礼仪（如老死家中）。

三、年龄与场景差异

寿终：无年龄限制，任何年龄的人死亡都可称为寿终。- 寿终正寝：传统上特指60岁以上的老人，尤其强调在家居中平静离世。例如：“他80岁高龄寿终正寝，子女遵从传统安葬于家中的正房。”

四、近义词与反义词

近义词：与世长辞（均指离开人世）。- 反义词：非寿终（如病逝、意外身亡）。

五、文化内涵

在传统文化中，“寿终正寝”带有吉祥寓意，是普通百姓对安详离世的美好祝愿，尤其强调遵循传统礼仪。而“寿终”则更中性，仅描述生命结束的事实。

总结：寿终是死亡状态，寿终正寝是特定年龄（传统上60岁以上）老死且符合礼仪的死亡方式，两者结合体现了对生命终结的传统文化认知。