张爱玲的这句话出自其作品《红玫瑰与白玫瑰》，原话是：“爱情不是花前月下的浪漫，而是柴米油盐的相伴。” 这句话通过对比理想化爱情与现实生活的差异，揭示了真爱的本质在于能够经受生活琐碎的考验，最终在平凡中沉淀出永恒。

补充说明：

核心思想

张爱玲认为，爱情需要从童话般的幻想转化为现实生活的相互扶持。正如烹饪需要经历“油盐酱醋”的考验，爱情也必须面对日常的平淡与挑战，才能长久。

相关引用

她还写道：“生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。” 这句话进一步阐释了美好事物中潜藏的瑕疵，呼应了爱情在现实中的复杂性与包容性。

文学价值

张爱玲以独特的视角剖析人性，将爱情与生命体验结合，使其文字既具文学性又饱含生活智慧，成为华语文学的经典之作。