《怦然心动》中爷爷的经典台词主要出自布莱斯的外公切特（Chet），以下是整理后的版本及背景说明：

核心原句版本

- "Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent. And when you do, nothing will ever compare."

- 翻译：我们中有些人平庸如牛，有些人虚华如缎带，有些人光鲜亮丽。但总有一天，你会遇到一个如彩虹般绚烂的人，一旦相遇，其他人都黯然失色。

其他相关台词

- "A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow, a meadow by itself is just grass and flowers, and the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic."

（布莱斯爷爷用画作比喻人生，强调组合的力量）。

经典场景补充

该台词出现在布莱斯向朱莉表白失败后，外公通过画作和人生感悟开导他，帮助他理解感情的真谛。类似台词还体现在布莱斯对朱莉的鼓励中，如"Nothing will ever compare"（再无他人可及）。

这些台词通过比喻和哲理性的语言，传递了关于成长、爱情与生命意义的深刻内涵，成为影片情感共鸣的亮点。