关于“一只鸟一条鱼在水里游”的成语，综合搜索结果分析如下：

沉鱼落雁

- 释义：

鱼见之沉入水底，雁见之降落沙洲，形容女子容貌极美。 - 出处：《庄子·齐物论》中提到“毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞”。 - 例句：她二人长得一个是沉鱼落雁之容，一个是闭月羞花之貌。

池鱼笼鸟

- 释义：

池中的鱼、笼中的鸟，比喻受束缚而失去自由的人。 - 出处：潘岳《秋兴赋》：“譬犹池鱼笼鸟，有江湖山薮之思”。

其他相关成语

- 鱼跃鸢飞：

鹰在天空飞翔，鱼在水中腾跃，形容万物各得其所。 - 飞禽走兽：泛指鸟类和兽类，常与“自由自在”连用。

结论：

若强调“鸟在天上飞，鱼在水中游”的自然景象， 鱼跃鸢飞更贴切。- 若侧重形容女性美貌，则 沉鱼落雁是正确答案。建议结合具体语境选择成语。