“你若拥我入怀,疼我入骨,护我周全”并非林徽因原创的诗句,而是她从徐志摩的诗中化用并融入自己情感后广为流传的词句。以下是具体说明:
原出处 该句出自徐志摩的诗作《再别康桥》,原句为:“你若爱慕我,请赐我以清欢。” 这是徐志摩表达对康桥(剑桥大学)及往事的眷恋之作。
林徽因的化用与传播
林徽因在1925年致徐志摩的信中引用了此句,并加入了自己的情感表达,成为她爱情诗的代表作之一。例如:
> 你若拥我入怀,疼我入骨,护我周全,我愿意蒙上双眼,不去分辨你是人是鬼,你待我真心或敷衍,我心如明镜,我只为我的喜欢装傻一程,我与春风皆过客,你携秋水揽星河,三生有幸遇见你,纵使悲凉也是情。 这一改写不仅保留了原句的意象,还通过“装傻一程”等词句,深化了爱情中的包容与付出主题。
创作背景
林徽因与徐志摩在康桥相遇并结缘,两段感情均以悲剧收场。这段词作正值她与徐志摩感情受挫后,表达了对真爱的执着信念,被誉为“林徽因写给徐志摩的绝美情书”。
总结:
该句虽源自徐志摩,但经林徽因的再创作,成为其爱情诗的标志性语句,广泛传播于文学与情感表达领域。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。