《道德经》第三十一章注音版原文及译文如下：

原文：

夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。

君子居则贵左，用兵则贵右。

兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。

胜而不美，而美之者，是乐杀人。

夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。

译文：

1. 兵器是凶险之物，物品或人可能厌恶它，所以有道者不居守它。

2. 君子平时居所以左为尊，用兵作战以右为尊。

3. 兵器是凶险之物，不是君子所使用的工具，只有在不得已时才使用，保持恬淡心态为上。

4. 胜利本身并不美好，但若以美好形式呈现（如通过杀戮），则是以喜悦的心情对待杀人，这样的人无法成就大业。

5. 若以杀戮为乐，则无法获得天下的认可。

补充说明：

该章节强调“道”的无为而治，反对以暴力手段解决问题。

“贵左”“贵右”的方位观念源于古代礼仪，左为尊象征平安，右为行动方向。

“乐杀人”的批判体现了老子对战争本质的深刻反思。