正确写法为 纷至沓来，而非 纷至杳来。以下是具体说明：

一、正确写法与错误写法的区别

字形与拼音

- 正确：纷至沓来（fēn zhì tà lái）

- 错误：纷至杳来（fēn zhì yǎo lái）

字义差异

- “沓”：

表示“重复、多”，强调接连不断

- “杳”：意为“深远、模糊”，多用于形容视线不清或消息不明

二、成语含义与用法

“纷至沓来”：形容人或事物连续不断地到来，常用于描述积极场景，如“利好的消息纷至沓来”。

“纷至杳来”：无固定成语，若使用则属于误写，可能想表达“纷至沓来”的含义，但“杳”字改变了原意。

三、相关近义词辨析

近义词：接踵而至、络绎不绝、川流不息

区别：

接踵而至：强调人接连而来，如“人群接踵而至”；

络绎不绝：专指人、车、马等连续不断，如“车水马龙，络绎不绝”；

川流不息：多用于形容车辆、水流等动态场景。

四、成语出处

“纷至沓来”最早见于宋代楼钥《序》，而“杳”字在此处属于误用。

综上，正确表达应为 纷至沓来，既符合成语规范，又能准确传达“连续不断到来”的含义。