“报之以歌”出自印度诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》。该句原文为：

"世界以痛吻我，要我报之以歌"

（英文翻译：*The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.* ）

具体背景

出处章节

该句出自《飞鸟集》第167节，原文为：

> The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.

中文译名存在差异，如"报之以歌"和"报之以歌"，但核心意思一致。

创作背景

泰戈尔通过这句诗表达了对苦难的豁达态度，倡导以乐观和爱回应生活的挑战。这种思想贯穿其整个诗集，强调在逆境中保持善良与希望。

其他相关作品

泰戈尔的其他代表作包括《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》等，均蕴含类似的人文关怀。