关于“悲伤不能自已”的古文表达，综合多个权威资料整理如下：

一、直接抒发悲怆之情的名句

1. “十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

以十年生死离别为背景，表达对亡妻的无尽思念，悲怆中透出难以释怀的深情。

2. “人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”——文天祥《过零丁洋》

虽然基调悲壮，但蕴含壮烈牺牲的豪迈，亦显悲怆中的坚定信念。

二、以景寄情的悲怆之作

1. “花月伴疏影，怎奈风雪凝？”——纳兰容若《忆江南·寒食》

通过风雪、花月等意象，隐喻人生无常与离别之痛，悲怆中透出无奈。

2. “梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”——李煜《相见欢·无言独上西楼》

以梧桐雨渲染孤寂氛围，烘托亡国之痛与个人悲剧的交融。

三、时空对照的悲怆感

1. “吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。”——林觉民《与妻书》

通过生与死的时空错位，展现爱情在生离死别的冲击下愈发珍贵，悲怆中蕴含大义。

2. “我亦飘零久!十年来，深恩负尽，死生师友。”——顾贞观《金缕曲·沉醉东风》

以十年漂泊与恩情未报的遗憾，表达对人生无常的悲怆感慨。

四、哲理性与悲怆的结合

1. “欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”——李白《行路难》

用自然险阻比喻人生困境，隐含对理想破灭的悲怆感。

2. “人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”——文天祥《过零丁洋》

在生命终结的沉思中，凸显精神永存的悲怆价值。

注：部分作品虽未直接使用“悲伤不能自已”四字，但通过深沉的语言和意象，同样传达了类似的情感基调。建议结合具体语境选择适用作品。