“也令我们心中的自豪感油然而生”不是病句。该句结构完整、通顺，且准确表达了“某种情况或行为使我们内心自然产生自豪感”的意思。具体分析如下：

成分完整

句子包含主语（我们）、谓语（令……油然而生）和宾语（心中的自豪感），符合汉语语法规则。

用词准确

“油然而生”是常用成语，形容情感自然产生，无需外界刺激，与句意契合。

逻辑通顺

前半句“也令”表示某种因素触发后产生的结果，后半句“油然而生”具体描述了这种情感状态，逻辑关系明确。

若需进一步优化表达，可考虑调整语序，例如：

“也让我们心中的自豪感油然而生”（更符合汉语表达习惯）。

综上，该句无需修改，属于正确表达。