迪士尼《后妈们的茶话会》歌词如下(基于高权威性来源整理):
《后妈们的茶话会》歌词
第一段 Ever since I was a girl, my own mother vowed
我必须找到爬上权利顶端的捷径
I must find the way to power through a noble brow
我必须通过高贵的额头获得力量
第二段
I married once for love, then my senses came
因爱结婚,突然我意识到
I must marry for the stature of my husband's name
我必须找个有名声的丈夫来结婚
转折点
Onto marriage number two, I knew what I had to do
所以第二次结婚,我知道我必须行动
And my poor husband fell ill in a year or two
我可怜的丈夫在两年内病逝
新问题
Solved problem number one, now to problem number two
解决了第一个问题,现在面临第二个
His doe-eyed little girl with gentle point of view
那个他常以温柔目光凝视的小女孩
Would I ship her off to school? No!
我告诉她如果留下就得自食其力,于是她成为女仆
说明:
歌词通过灰姑娘后妈的视角,展现了她为提升地位两次婚姻的转变,以及面对继女教育问题时的矛盾。- 部分版本在歌词细节上略有差异(如“marriage”拼写),但核心内容一致。