嘻戏与嬉戏在现代汉语中存在以下区别：

一、核心词性差异

嘻戏

- 词性：

动词（表示嬉笑）

- 含义：侧重描述欢笑、欢乐的氛围，例如“他笑得嘻嘻的”或“聚会上的嘻戏打闹”。

嬉戏

- 词性：

动词（表示玩耍）

- 含义：侧重描述无忧无虑的玩耍行为，如“孩子们在公园嬉戏”或“他整天沉迷于电子游戏”。

二、使用场景区分

嘻戏：多用于成人间的轻松社交场景，如朋友聚会、家庭娱乐等。

嬉戏：更常见于儿童或青少年之间的互动，如学校游戏、户外活动等。

三、情感色彩与氛围

嘻戏：带有愉悦、轻松的情感色彩，强调氛围的活跃性。

嬉戏：侧重活动的趣味性，可能伴随竞争或探索的成分。

四、历史用法与规范

早期文献中，“嬉戏”是规范写法，如《史记·律书》；“嘻戏”为现代口语化变体，逐渐被接受使用。

现代汉语规范建议使用“嬉戏”表示玩耍，而“嘻戏”属于非规范用法，但实际使用中仍较普遍。

五、示例对比

正确用法：

嘻戏：他在聚会上嘻笑不断，营造了欢乐氛围。 - 嬉戏：孩子们在操场嬉戏追逐，充满活力。- 易混淆点：当需要表达“玩耍”时，部分人可能误用“嘻戏”，但根据语境理解通常不会造成严重误解。

综上，两者核心差异在于“嘻”（欢笑）与“嬉”（游戏）的词性区分，但实际使用中常因语境模糊而混用。若需严格区分，建议结合具体场景选择“嘻笑”或“玩耍”。