"生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美"出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》，具体信息如下：

作者与作品

该句出自泰戈尔1913年出版的诗集《飞鸟集》（英文原名为《Let Life Be Beautiful like Summer Flowers And Death like Autumn Leaves》），由郑振铎翻译为中文。

诗句含义

- "生如夏花之绚烂"：以夏花盛开的意象比喻生命的热烈与灿烂，强调珍惜生命、活出价值。 - "死如秋叶之静美"：以秋叶飘落的意象形容死亡的平和与静谧，体现对生命终结的淡然态度。

译本特色

郑振铎译本在保留原意的基础上，通过"绚烂"和"静美"的对比，将印度哲学中的"梵我合一"融入中国古典意境，形成生与死的辩证统一。

文学地位

该句成为泰戈尔诗歌的代表作之一，被广泛引用为对生命与死亡的哲理思考，跨越文化界限引发共鸣。