关于家族老师的节日祝福语，结合传统与情感表达，可参考以下分类建议：

一、传统节日祝福

1. 教师节专用祝福：

"师者，所以传道授业解惑也。值此教师节，愿您桃李满天下，教书育人乐无边，馨德永流传!"

2. 新年祝福：

"日有熹，月有光，富且昌，乐而康!感谢您过去一年的悉心教导，祝您新的一年工作顺利，生活如意!"

二、情感表达类

1. 感恩与敬意：

"您用知识的火炬点亮我们前行的路，用无私的奉献诠释师者的真谛。愿您的生活如春日暖阳，幸福安康!"

2. 生活祝福：

"愿您每一天都笑容灿烂，健康顺遂。看到您身体棒了，我们家长才放心；看到您笑容常在，我们学生倍感温暖!"

三、诗意祝福

1. 桃李芬芳：

"春风化雨润桃李，夏日炎凉护雏鹰。愿您的教育事业如硕果累累的花园，永远生机勃勃!"

2. 时间见证：

"从青涩少年到成熟青年，您的教诲如恒星般永恒。感谢您用生命之光，指引我们穿越风雨的旅程!"

建议使用时根据具体节日选择对应内容，教师节可侧重教育成就与健康祝福，新年则更强调事业顺利与家庭幸福。搭配鲜花、贺卡等实物更能传递温暖。