麦兜是源自香港的卡通猪形象，使用的是粤语。在粤语中，“麦兜”的发音接近于“meí dōu”，其中“麦”的发音类似于普通话的“mài”，而“兜”的发音则类似于普通话的“dōu”。

在粤语市井俚语中，“麦兜”有时会用来形容一种粗鄙的表达方式，例如“车车车车车车你个老豆”，其中“车”在粤语中有打的意思，因此这句话可以翻译为“打你的爸爸”，这是一种对骂时使用的粗俗用语。

此外，“麦兜”这个名字的起源也有一个有趣的故事。相传在麦兜出生前，他的妈妈麦太在产房许愿希望能生一个像周润发一样帅气的儿子。当时，一个胶制的盆（粤语叫“胶兜”）飞过产房，麦太认为这个盆是神盆，于是许愿。麦兜的名字便是来源于这个胶盆，麦太希望他能像周润发一样帅气，因此命名为“麦兜”。

综上所述，“麦兜”这一名称不仅来源于粤语，还在粤语中承载着特定的文化和语境含义。