杨绛先生的语录中确实包含了“情出自愿，不谈亏欠”这句话。她在不同的场合和背景下多次表达了这个观点，主要强调的是在感情中要自愿付出，不要计较亏欠。以下是一些具体的引用：

情出自愿，不谈亏欠

情出自愿，事过无悔，不负遇见，不谈亏欠

男人爱你时是真的，不爱你时也是真的，千万不要去诋毁他，即使他千般不好，万般辜负，毕竟他是你曾经爱过的男人

所以不要后悔对任何一个人好，哪怕是看错人，哪怕是被辜负，哪怕是撞南墙。因为你对他好，不代表他有多好，而是你很好

所有的无奈，所有的伤痛，只能自己慢慢自愈，做好自己就行。因为没人能保证爱就是一辈子，情深缘浅，爱过就好，一朝缘尽，各自安好

这些语录都体现了杨绛先生对爱情的深刻理解和豁达态度，她鼓励人们在感情中保持自愿和宽容，不要过于纠结于亏欠和怨恨。