《生如夏花》是印度诗人泰戈尔的一首著名诗句，被广泛引用和翻译。以下是几个主要的中文译本：

郑振铎译本：

“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”

吴岩译本：

“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”

冰心译本：

“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”

王佐良译本：

“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”

这些译本都表达了原文中对于生命的热爱和珍视，以及对于死亡的平静和接受。不同的译本在语言表述上略有不同，但都传达了相同的情感和意境。

此外，虽然有一些其他译本，如“人生如夏花灿烂，死别如秋叶静美”等，但它们并不是主要或广泛认可的译本。

建议选择上述四个主要译本之一，因为它们都准确地传达了泰戈尔原诗的情感和意境。