与家人倾诉时，可以使用以下成语来表达情感：

承欢膝下：

这个成语形容子女在父母身边尽孝，侍奉父母，就像幼时依偎在父母膝下一样。

家长里短：

指家庭日常生活中的琐事，常用于家人之间的闲聊和倾诉。

如泣如诉：

形容像在哭泣又像在诉说，形容哀戚婉转的抒情乐声或情感表达。

娓娓道来：

形容说话连续不断，滔滔不绝，适合描述详细倾诉的情景。

语重心长：

形容言辞恳切，有分量，常用于长辈对晚辈的倾诉。

发自肺腑：

形容话语出于内心，真诚而恳切。

推心置腹：

指把心里的话完全说出来，形容彼此之间非常信任，毫无保留地倾诉。

苦口婆心：

形容怀着好意再三恳切劝告，常用于长辈对晚辈的倾诉。

这些成语可以帮助你更生动、真诚地表达与家人倾诉时的情感。