文言文《大道之行也》中体现人人都能安居乐业的句子是 “男有分，女有归”，该句出自《礼记·礼运》，原文为：

> 男有分，女有归，老有所终，壮有所为，幼有所抚，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养

具体解析：

“男有分，女有归”

该句指男性承担社会责任，女性享有安定归宿，体现了家庭关系的和谐与秩序，是构建大同社会的基础条件之一。

相关上下文

文章通过“选贤与能，讲信修睦”等理念，描绘了一个“老有所终，壮有所为，幼有所抚”的理想社会状态，其中“男有分，女有归”是实现社会安定与和谐的重要保障。

历史背景

孔子生活在春秋战国时期，战乱频繁，此句反映了他对理想社会的向往，但受限于时代条件，未能实现。

综上， “男有分，女有归”是《大道之行也》中直接体现人人安居乐业的核心句子。