《河东狮吼》中古天乐唱的那首歌不是《我是一个芒果》，而是《because you loved me》，这是一首非常经典的英文歌曲，原唱是Celine Dion。在电影中，古天乐演唱的这首歌曲被改编成了《菠菜之歌》，歌词中反复出现的“来来我是一个菠菜”等歌词，实际上是对原歌曲的巧妙改编。这种改编版本在电影中起到了很好的喜剧效果，也使得这首经典歌曲在观众中留下了深刻的印象。