关于古代对害羞情绪的表述，综合多来源信息整理如下：

一、核心古称

腼腆：

最直接的表达，如《西厢记》中“未语人前先腼腆”；

羞涩：

常用以形容少女含羞状态，如“羞涩”与“怯生生”结合使用；

怯生生：

强调因害羞而表现出的拘谨，如《绣襦记》中“怯生生”形容女子登堂时的羞态。

二、相关表达

羞答答：形容羞涩貌，如《红楼梦》中林黛玉的典型形象；

含羞：简洁表达羞怯，如“含羞待放”；

羞赧：侧重因羞愧而脸红，如“羞赧难当”。

三、文化背景

古代文学作品中，害羞常被赋予美德属性，尤其女性羞怯被视为端庄之德。例如《儒林外史》中描述女子因害羞而保持矜持，体现当时社会对含蓄美德的推崇。