30千瓦（kW）的UPS系统所需发电机的容量取决于多个因素，包括UPS的功率因数、系统的负载特性（是否同时需要充电和带载）、以及所需的后备时间等。以下是一些关键点：

功率因数：

UPS的功率因数通常为0.8，这意味着UPS实际使用的有功功率是其额定功率的80%。因此，30kW的UPS实际需要的有功功率为30kW / 0.8 = 37.5kVA。

发电机容量：

为了确保系统在负载波动或故障情况下能够稳定供电，通常建议发电机的容量至少为UPS所需功率的1.2到1.5倍。因此，对于30kW的UPS，建议的发电机容量为37.5kVA * 1.2 = 45kVA到37.5kVA * 1.5 = 56.25kVA之间。考虑到实际应用中可能需要留有一定的余量，可以选择40kVA或更大的发电机。

并机系统：

如果系统采用并机方式，需要确保并机后的总负载不超过单台UPS的容量。对于两台30kW的UPS并机，如果希望同时工作，则需要120kW的发电机来满足总负载需求。

经济性：

发动机作为后备电源时，虽然初期投资较高，但长期运行成本较低，且便于维护保养。因此，如果后备工作时间较长（如几小时），建议选择发动机作为后备电源。

综上所述，对于30kW的UPS系统，建议选择 40kVA或更大的发电机，以确保系统在负载波动或故障情况下能够稳定供电，并考虑到经济性和维护保养的便利性。