得意洋洋与得意扬扬是汉语中常用的近义词，但存在以下核心区别：

一、感情色彩差异

得意洋洋：带有贬义色彩，常指因自负或虚荣而表现出的得意，例如“他得意洋洋地炫耀成绩”。

得意扬扬：为中性词，仅表达单纯的高兴或满足，如“他取得成就后显得得意扬扬”。

二、表达程度与侧重点

得意洋洋：强调“沾沾自喜”的心理状态，表达程度更深，例如“他得意洋洋地走进会议室”。

得意扬扬：侧重外在的“神气十足”的神态，表达程度相对较轻，如“她笑得得意扬扬”。

三、词性差异

得意洋洋：多作定语或状语，例如“他得意洋洋地完成了任务”。

得意扬扬：主要作谓语，如“他得意扬扬地宣布结果”。

四、历史用法与规范

两者均出自《史记·管晏列传》（原文为“意气扬扬，甚自得也”），但现代汉语规范词典推荐使用“得意洋洋”作为规范写法。

总结建议

贬义语境：使用“得意洋洋”。

中性或褒义语境：使用“得意扬扬”。

写作规范：以《现代汉语词典》为准，采用“得意洋洋”。

通过以上分析，可根据具体语境选择合适的成语，避免因词性或情感色彩误用。