"You jump, I jump" 是电影《泰坦尼克号》中杰克对露丝说的经典台词，其含义可从以下角度解读：

字面与情感表达

该句直译为“你跳，我也跳”，但结合剧情，更多表达的是“你若选择死亡，我亦追随”的决绝态度。杰克用这种极端表述，旨在阻止露丝自杀，展现他对她的深情与保护欲。

象征意义

- 共患难：

体现杰克愿意与露丝共同面对生死考验的勇气，象征超越生死的爱情。

- 牺牲精神：通过“跳海”这一行为，隐喻为爱情可以超越社会阶层与世俗束缚。

文化影响

该台词因电影广为人知，常被引申为“同甘共苦”的誓言，但更核心的是传递一种无条件的守护与牺牲精神。例如，有故事提到英国女皇曾为杰克和露丝的爱情送上祝福，进一步印证了其跨越时空的感染力。

文学化解读

部分翻译版本将其译为“生死契阔，生死与共”，强调命运与共的哲学内涵，但原台词更侧重情感的即时回应，而非抽象的哲学命题。

综上，这句台词通过极端行为展现了杰克对露丝的深情，成为爱情电影中表达“以命相随”情感的经典范式。