《史记·韩非子》译文蕴含的道理可从以下方面总结：

一、哲学思想

矛盾学说

通过“自相矛盾”的寓言（如卖酒人“狗凶酒酸”），揭示事物属性与本质的辩证关系，强调概念界定需结合实际，避免逻辑谬误。

辩证思维

“守株待兔”体现对偶然事件的错误依赖，而“郑人买履”则讽刺教条主义，均强调需结合实际情况灵活应对。

二、政治智慧

用人之道

管仲劝齐桓公“知臣不如知父”“知子不如知君”，强调君主应辨别忠臣与奸佞，避免因偏听偏信导致误用。

法治理念

韩非主张“以法治国”，通过明确法律和严格执法维护秩序，如“白马非马”寓言揭示了空谈理论无法解决实际问题。

三、人生启示

自我修养

“志之难也，在自胜也”提醒人需战胜内心欲望，如子夏因物欲干扰立志而自省。

虚实观

“华而不实，虚而无用”倡导务实精神，反对仅追求表面形式而忽视内在本质。

四、历史影响

韩非子的思想为秦统一提供理论支持，其寓言以通俗方式传播法家理念，对后世法治建设和君主统治有深远影响。

以上道理通过生动的寓言和犀利的论述，展现了韩非子将哲学思考融入政治实践的独特智慧。