弘扬中、西方优秀文化的英语故事如下：

牛郎织女（The Cowherd and the Weaver Girl）

这是一个中国神话故事，讲述了一对长期分居两地的恋人，牛郎和织女，他们的爱情故事感动了喜鹊，最终喜鹊搭桥让他们在七夕节相会。这个故事在中国文化中有着深远的影响，被多次改编成电影、电视剧和动画片等。

孟母三迁（Mencius' Mother Moving House Three Times）

这是中国古代的一个故事，讲述的是孟子的母亲为了给孟子一个良好的学习环境，三次搬家。这个故事强调了教育环境对孩子成长的重要性，至今仍被广泛传颂。

愚公移山（The Foolish Old Man Who Moved Mountains）

这是一个中国古代的寓言故事，讲述了一个老人愚公，为了移走挡住他家门口的两座大山，不惜带领子孙一代接一代地挖土移石。这个故事告诉我们，只要有坚定的信念和持之以恒的努力，再困难的事情也能成功。

守财奴与石头（The Miser and the Stone）

这是一个阿拉伯的故事，讲述了一个守财奴变卖所有家产买了一块金块，埋在地里，每天去看。后来金块被偷走，他在发现金块不见后非常悲痛。有人建议他用一块石头代替金块放在洞里，这样他就能像拥有金块时一样感到快乐。这个故事告诉我们，真正的财富不在于拥有多少金钱，而在于如何使用这些金钱。

中美文化差异（Cultural Differences between China and the USA）

这是一个现代故事，通过一个学校领导向教师们介绍新来的美国教师的情境，展示了中国和美国在介绍来宾时的不同文化习惯。中国人在介绍时喜欢用表扬的话，而美国人则认为初次结识不必评头论足。

这些故事不仅展示了中西方文化的差异，也体现了各自文化中的价值观和教育理念。通过这些故事，我们可以更好地理解和尊重不同文化背景下的人们。