“当垆沽酒叹文君”的意思是指 卓文君在西汉时期与司马相如私奔后，为了生计，在酒店里亲自卖酒，以此维持生计的故事。这个成语后来也用来形容名士不遇，埋没民间，或者指饮酒作乐的生活状态。

具体来说：

当垆：

指的是卖酒的地方，垆是古代酒店里安放酒瓮的土墩子，当垆即指在酒垆边卖酒。

沽酒：

意为卖酒。

文君：

指的是卓文君，西汉时期的著名才女，她与司马相如私奔后，为了生活所迫，开了个小酒馆，亲自在柜台前卖酒。

这个成语出自《史记·司马相如列传》，讲述的是司马相如与卓文君的爱情故事和卓文君为了生计而当垆卖酒的典故。